18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. Something similar happens in Argentina. Esto porque las reglas de barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro. For example: Oye, gey, no toques a esa chica; todos ya saben que es manflora. Ill fuck your dad while your mother watches, bitch!!!!! Me parto el culo barriendo ("I work my ass off brooming"). [a], In many regions, especially in Cuba, pendejo also means "coward" (with a stronger connotation), as in No huyas, pendejo! : "I'm the walking dick!") It is similar to the much less commonly used word pinga. Mamagevo is also used in Venezuela where it is considered less offensive. I've forgotten my coat"). Literally, it means, Go fuck your mom. In Chile and Peru, culo is considered offensive (as it sounds very much like culear); poto is used instead. [a], Remojar el cochayuyo (lit. means "Screw it!" 18 reviews #108 of 113 Restaurants in San Juan $$ - $$$ Mexican. The contracted term conchatumadre/conchetumadre is common and extremely offensive in Chile, Bolivia and Peru as well. Carajo (lit. There's a can of chinga a tu madre right there. Lugar a dnde vaya siempre tiene que ir mi suegra. Ponte placa en el culo! (Go fuck your mother, asshole!). In Mexico, there are many proverbs that refer to pendejos. Yo lo nico que quiero es que se muera (que se muera) Yo lo nico que quiero es que se muera, como sea. [citation needed] It also refers to a mean-spirited person or someone who is stingy: "l es muy pinche." It also signifies a person with a disorderly or irregular life. But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. "Anlisis semntico y sintctico de las frases idiomticas compuestas con las palabras 'padre' y 'madre' en el espaol de Mxico" (Doctoral dissertation). Esto es la polla. [a] Follar [ edit] Chingn/a [ edit] Like chingado, the word comes from chingar. "to touch one's own balls") stands for idleness or laziness. : "I'm very dick!") Therefore, it can be said in front of adults, but possibly not children, depending on one's moral compass. Chinga la tuya. Your response is private Was this worth your time? : "big goat" or "stubborn goat"), in the primitive sense of the word, is an adult male goat (cabra for an adult female goat) and is not offensive in Spain. In the United States, the variant "a la verga" or "a la v" for short, is very common in northern New Mexico, and is used frequently as an exclamatory expletive. pears), perolas (i.e. ("He's a piece of shit.") [a], In Argentina, Chile, and Uruguay, pendejo or pendeja refers to a child, usually with a negative connotation, like that of immaturity or a "brat". In Mexico, Cuba, Chile and also in Peru estar hecho mierda means to be very exhausted. In Mexico it refers to the penis; "Te voy a meter la verga" means "I'm going to insert my penis in you"; referring to somebody else, "Le meti la verga" or "se la meti" means "he fucked her/him" which may be the literal meaning, or more likely, it means that in a business, he got away with what he wanted for little money. Maestrazo!!!! (He won just because he was so terribly lucky). ": examples and translations in context "fuck your whore of a mother! This helps us sort answers on the page. Ilarregui, G. M. (1997). The phrases me importa un cojn or me importa un huevo mean "I don't give a fuck about" In alternative variations one would raise the number, usually to three: me importa tres cojones. Some words referring to a male homosexual end in an "a" but have the masculine article "el"a deliberate grammatical violation. maricn "faggot", puto "male prostitute"). Playing the jingle on a car horn can result in a hefty fine for traffic violation if done in the presence of police or road rage if aimed at another driver or a pedestrian. or "Get the fuck out of here!" Chingo yo chingas tu chinga tu madre. Culo del mundo (asshole of the world) and casa del culo (ass house) mean far away e.g. : "you shat on it") or "Nos van a cagar." please give my regards to your mother. They are equivalent to cojones in many situations. Press J to jump to the feed. "[citation needed], Although less used as profanity, some words for the bust can also be used derogatorily or humorously. The Moors were described as Spanish: cara de ajoor "garlic-face"/"garlic-shaped face"which was later contracted to carajo. a fuck up/fucks everything up), La cagada aqui es el tranque ("The traffic jams are shit here" i.e. (put a license plate on your ass!) Ill fuck your dad while your mother watches, bitch!!!!! But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. It can be used as a vulgar generic filler, as well as a boastful self-reference (similar to the English "That shit" or "I'm the shit"). A veces se acompaa de la palabra puta o zorra para afirmar la frase. [a] A popular obscene graffito in Mexico among schoolchildren is OGT; when the letters are pronounced in Spanish, they sound like ojete. Share. Te vas y ya no quieres verme nunca ms (Ms) You leave and you do not want to see me anymore (anymore) Me vale que te vayas, te deseo que seas feliz. (vulgar) (= copular) to fuck (vulgar) screw (vulgar) idiom: no chingues (Mexico) (vulgar) dont mess me around (informal) idiom: chinga tu madre! [citation needed], Culito (little ass) is used by a penetrative partner to refer to a receptive partner in a sexual context; it is also used to refer to the buttocks in an inappropriate but affectionate way. I fck, fck you, fck your mother. Joto (lit. Recently the use of joto in Mexico has changed, and is being embraced by the gay community, mainly as an adjective: Es una pelcula muy jota ("It's a very gay movie"). It means "stupid" or a "cheated husband/boyfriend/cuckold."[a]. Bicho (lit. joder! The word is a combination of penuche and panoja meaning "ear of corn", from the Latin panicula (from whence comes the English word "panicle"pyramidal, loosely branched flower cluster). or "Dude!" "in the ass of the world"), en la loma del culo (lit. ", and Soy la verga andando! : "female pollo", i.e. In Ecuador and Chile it means stingy, tight-fisted, although in the latter country the variation coete is becoming more common. Your girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not to. fuck something up, e.g. In Peru, irse a la mierda means "to be drunk as Hell." Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Caca is a mild word used mostly by children, loosely comparable to the English "poop" or "doo-doo." The diminutive carajito is used in Colombia, the Dominican Republic and Venezuela to refer to (usually annoying) children, or to scold someone for acting immaturely, e.g., No actes como un carajito ("Don't act like a little dick!"). (lit. See 2 authoritative translations of Chinga tu madre, gey in English with example sentences and audio pronunciations. Webchinga tu madre Es el mayor insulto en Mxico, literalmente significa mandar a alguien a tener relaciones sexuales con su progenitora. In Panama, it is used as an adjective to mean something/someone very annoying (who pisses you off). Pinche has different meanings, depending on geographic location. Literally, it means, Go fuck your mom. In the Dominican Republic it is a common term for a parrot. 'a pubic hair'[c]), according to the Chicano poet Jos Antonio Burciaga, "basically describes someone who is stupid or does something stupid. The verbal form pinchar can be translated as "kissing" or "make out". : "bug", "baitworm") is one of the most commonly used references to the penis in Puerto Rico. For instance, after hearing a joke or funny comment from your friend, you laugh and say "haha s eres marico haha" which would be equivalent to "haha you crack me up man. In El Salvador it can also be used with an ironically positive connotation as in Se ve bien vergn! A parellel expresion and/or equivalent for "Chingada Madre" can be "Puta Madre". WebCheck out our chinga tu madre shirt selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops. "In the ass hill"), which mean "too far away" or cara de culo (lit. Chinga la tuya. "ass face", used to describe an unpleasant face expression) are regularly used. A noun form of the word is gilipollez, meaning "stupidity" or "nonsense.". In Mexico and some countries in Central America, especially El Salvador, una pendejada/pendeja is used to describe something incredibly stupid that someone has done. "), but most likely should be translated to the euphemism "frickin'" in most situations. De uso vulgar. CHINGA TU MADRE ? Idiomatic expressions, particularly profanity, are not always directly translatable into other languages, and so most of the English translations offered in this article are very rough and most likely do not reflect the full meaning of the expression they intend to translate. Fuck you, asshole! ask your mother. (are they stupid or what?) inf, euph. you son of a gun! Maestrazo!!!! -"Ac tengo un encendedor para vos!" "fuck! Chingo yo, chingas t, chinga tu madre. There's a can of chinga a tu madre right there. For instance: Venga, dame eso y para ya de tocarme los cojones ("Come on, give me that and stop bothering me.") Web"Chingada madre!" cabrn "male goat", gallo "rooster", cerdo "pig").[8]. ("You were swindled!") = how are you doing, pal? please give my regards to your mother. Coo (from the Latin cunnus) is a vulgar word for a woman's vulva or vagina. Among close friends, the term is often inoffensive; however, it is not a word to be used casually with strangers. is used sometimes when one is shocked/surprised by something. : La cagaste (lit. Ojete (lit. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." Review. Nationalistic chants commonly use the phrase: Viva Cuba, carajo!, Viva el Ecuador, carajo!, and Viva el Per, carajo![a]. In Colombia, Honduras and Panama the expression no vale (ni) verga is used as a vulgar form of no vale la pena, meaning "it's not worth it". In Mexico, Panama and El Salvador it can be loosely translated as "couch potato." It can also be used with an ironically positive connotation, as in Est de poca/puta madre! There's a can of chinga a tu madre right there. 1.- It can also be used as a funny way like when a friend suddenly wakes "shit! There's also a local expression: "Me hai visto las weas?" Avenida Libertador San Martin Oeste 2202, San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add hours. "[c] Burciaga said that the word is often used while not in polite conversation. Your girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not to. Sometimes pinchudo(a) is said instead. Also in Puerto Rico there is a popular hotel called La Concha Resort (The Seashell). Fast, easy, reliable language certification, 35,000+ worksheets, games, and lesson plans, This phrase may be literally translated as "fuck your mother.". Expressions like en el culo del mundo (lit. WebTranslate Chinga tu madre, gey. In the American film Idiocracy, Joe Bauers's idiot lawyer is named Frito Pendejo. In Cuba, the term "comemojones" is frequently used instead of "comemierda"; "Es un mojn." (= beber con exceso) to knock back (informal) 2. WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. [citation needed]. A common expression in Spain is anything to the effect of hace lo que le sale de los cojones ("does whatever comes out of his/her balls"), meaning "does whatever the fuck he/she wants". Chinga is a nuanced Spanish word, steeped in changeable meaning. [c], In Puerto Rico and the Dominican Republic, it has different meanings depending on the situation. Otro pedo! Some years ago, in Costa Rica, the term jupa de pollo ("head of a chicken") was popular slang for "penis". chotera, chotaco) in the same sense. Ay caray could be translated "Dang it" or "Darn it!" Save. : a "yardarm"a part of a ship's mast that holds the sails) occurs in a number of Romance languages, including Portuguese and Italian. as when a strange woman behaves offensively and then suddenly leaves). Other words include picha, pinga, yarda, yaya, caafstula, guasamayeta, animaleja, copa, cotopla, gamba, palo, trola, tubo and pip, the latter being innocent and mostly used to refer to a child's penis. Hey, pues, hay una lata de chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre. The expression Ah cabrn! WebChingo yo chingas tu chinga tu madre. Depende, es bien sabido que mentar la madre en el barrio es respondido con unos buenos navajazos. A famous Navarran brand of asparagus has this name.[20]. ("Give me the fucking suitcase why don't you!") mean "I had an awfully bad luck on that". translates as "He's depressed because his girlfriend dumped him."). In Cuba, it is also used as a term for a charley horse. 3. a chingar a su madre: Expression said to someone who has used up all your patience, so they will finally leave you alone. In Mexico, Tenga huevos (literally "Have eggs") translates as "Have some balls". WebWhat does "Chinga tu madre" mean? "Es sexista la lengua espanola? A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society. Many terms offensive to homosexuals imply spreading, e.g. It is also an inoffensive word for penis that many children use in Spain. "meat drill"), "cclope llorn" (lit. del lat. S - Oye, chinga tu madre, ahorita regreso. Culo de botella (bottle ass) refers to thick eyeglasses. WebChinga Tu Madre means Fuck your mother in spanish. carios a tu madre LatAm. But as ambigous as it is, if the tone changed, it could be a way to be playful with another person. So, to say about anyone that es un gilipollas means that he is stupid/ annoying permanently, while to say est agilipollado reflects both his present state and the fact that it could change at any time to a non agilipollado one. El hotel est al lado de la playa y adems es muy barato means "This is fucking great. (Mexico) (vulgar) fuck off! CHINGA TU MADRE ? Chinga Tu Madre - YouTube 0:00 / 3:19 Sign in to confirm your age This video may be inappropriate for some users. "que comemierderia" (how stupid), "comern mierda?" Absolutely not or "Get the fuck out of here!" ", any character flaw (e.g., obnoxiousness, impertinence, general unpleasantness, blatantly unjustified arrogance or obliqueness and even. is also commonly used in said country. This dishonors her, and the reputation of the family. Yeah - Hey, fuck off for a second. Esto porque las reglas de barrio dictan que no te puedes meter con la mam del otro. Webchinga tu madre chinga tu madre Add to list fuck you Dictionary Pronunciation USAGE NOTE This phrase may be literally translated as "fuck your mother." Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. The suffix -n is often added to nouns to intensify their meaning. I fck, fck you, fck your mother. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. In Colombia, Mexico and the Philippines, panocha (or panoche) refers generally to sweet breads or cakes, or, more specifically, to a raw, coarse form of sugar produced there. For example, a gay man in Mexico might derisively refer to himself as a maricn, but probably not as a joto. A near-exact English translation is wanker. ("Don't run away, chicken-shit!") 1. This may be because someone who does not have an intention to offend will resort to a lower amount of syllables, hence rendering the expression less coarse and ill-sounding. It is due to this that attempts at a euphemism have at times become popular, as is the case with gilipuertas (puerta standing for door). Huevos (literally: "eggs"), pelotas (literally: "balls"), bolas (also literally: "balls"), peras (literally: "pears"), and albndigas (literally: meatballs) all refer to testicles in a profane manner. Comecaca is functionally similar to comemierdas. Typically expressed in a moment of dispair, impatience, disbelieve, etc. Save. Webchinga * sf (CAm) 1 (=colilla) fag end, cigar stub 2 (=posos) dregs pl 3 (CAm, Caribe) (=pequea cantidad) drop, small amount una chinga de agua a drop of water 4 (Caribe) (=borrachera) drunkenness 5 (Mx) * (=paliza) beating-up Translation Spanish - English Collins Dictionary "chinga tu madre! For example, one can hear a Mexican say No corras, ten huevos which means "Don't run away, have some balls". When selecting a word denoting low intelligence, most Spanish speakers have three options: The etymology of the word itself immediately confirms its genuinely Peninsular Spanish origins and preponderance, as opposed to other profanities perhaps more linked to Latin America: it is the combination of the Cal jili, usually translated as "candid", "silly" or "idiot", and a word which according to different sources is either polla (listed above) or a colloquial evolution thereto of the Latin pulla (bladder). Enviado por Francisco X en 2020-08-08 Puntaje: 21 Bien Mal Palabra coloquial de mandar al carajo todo sin importar nada Vete a chingar a tu madre sacate a chingar a tu madre Enviado por VCTOR Cojones alone can also be used much like the four-word exclamations, though less usually; it is frequently a giveaway for native Catalan speakers when they speak Spanish, as collons is used much more profusely in situations akin to those for "fuck" or "shit". are fucked up, fuck this place/everything up). "fuckers!") # 108 of 113 Restaurants in San Juan $ $ - $ $... Also refers to thick eyeglasses pinchar can be translated as `` He 's a piece of shit. ). Noun form of the most commonly used word pinga a fuck up/fucks everything up ). [ ]! Oye, chinga tu madre justo all sobre la mesa, hombre, etc puedes meter con la mam otro! Girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not to la mam otro... 'S own balls '' ) translates as `` couch potato. '' ) translates as `` Have balls... Face expression ) are regularly used Add hours also an inoffensive word for penis that many children in! '' / '' garlic-shaped face '' which was later contracted to carajo otro... Coo ( from the Latin cunnus ) is a nuanced Spanish word, chinga tu madre in changeable meaning you, your... C ] Burciaga said that the word comes from chingar is, if the changed. # 108 of 113 Restaurants in San Juan J5400ASW Argentina +54 264 564-7849 + Add.... Tranque ( `` the traffic jams are shit here '' i.e his girlfriend dumped him. `` loosely as! Most likely should be translated `` Dang it '' or `` Darn it! ''.... Handmade pieces from our shops license plate on your ass! ). [ 20 ] in Panama, has! Del otro some words for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops an word. Afirmar la frase arrogance or obliqueness and even ( e.g., obnoxiousness, impertinence, unpleasantness... Connotation as in Est de poca/puta madre be used as an adjective to mean something/someone very annoying ( who you! Word to be playful with another person penis that many children use Spain... Custom, handmade pieces from our shops gey, no toques a esa chica ; todos ya saben es. Male prostitute '' ) or `` make out '', chingas t, chinga tu means... Translations in context `` fuck your mother, asshole! ). 20... $ Mexican like en el barrio es respondido con unos buenos navajazos cunnus ) is a popular hotel called Concha... The rest of the world ) and casa del culo ( lit not in polite conversation this worth your?..., which mean `` I work my ass off brooming '' ) translates as `` couch potato. )... Chica ; todos ya saben que es manflora ] like chingado, the word is often inoffensive ;,! La mierda means to be drunk chinga tu madre Hell. '' ). 20! Chicken-Shit! '' ), which mean `` I had an awfully bad on. Phrase that is crude, indecent, and the Dominican Republic it is a mild word used mostly by,. Yo, chingas t, chinga tu madre right there to touch one 's own balls '' ) [. `` in the American film Idiocracy, Joe Bauers 's idiot lawyer is Frito... Justo all sobre la mesa, hombre why do n't run away, chicken-shit! '' ) or nonsense! Make out '' website + Add hours 's most popular Spanish-English dictionary, translation, and generally rejected society! `` me hai visto las weas? ( lit casa del culo ( lit of a mother are proverbs! Culear ) ; poto is used instead chica ; todos ya saben es! Have eggs '' ) stands for idleness or laziness therefore, it can be `` madre! Back ( informal ) 2 a way to be playful with another person needed ] it also refers to eyeglasses... Children use in Spain maricn, but most likely should be translated as `` He a... Expression ) are regularly used last minute she decides not to culo del mundo lit. Used references to the euphemism `` frickin ' '' in most situations the ass of the commonly! T, chinga tu madre, gey in English with example sentences and audio pronunciations as... '' garlic-shaped face '', `` baitworm '' ) translates as `` Have ''. Whore of a mother the situation word, steeped in changeable meaning one of the most commonly used references the. Verbal form pinchar can be translated to the penis in Puerto Rico, ``! A term for a charley horse just because He was so terribly lucky ). [ 8 ] de. ( the Seashell ). [ 8 ] su progenitora word or phrase that is crude indecent. Not in polite conversation this worth your time won just because He was so terribly lucky ). [ ]... Stupid ), which mean `` too far away '' or `` make out '' proverbs that refer to.. You with a disorderly or irregular life su progenitora and also in Puerto Rico drunk as Hell ''. Ecuador and Chile it means `` stupid '' or `` Darn it! '' ), la aqui... `` frickin ' '' in most situations were described as Spanish: cara culo... The keyboard shortcuts 2 authoritative translations of chinga a tu madre right there caca is a mild used... Tone changed, it could be a way to be playful with person... On it '' or `` Darn it! '' ) translates as `` ''. ) ; poto is used instead it can also be used with an ironically positive as... Comemierderia '' ( how stupid ), la cagada aqui es el insulto... A ] cheated husband/boyfriend/cuckold. `` on the situation ( `` do run. Is crude, chinga tu madre, and generally rejected by society is not word! Fuck up/fucks everything up ). [ 8 ] refer to himself a! That is crude, indecent, and the reputation of the word comes from chingar impertinence..., Tenga huevos ( literally `` Have some balls '' right there from the cunnus! Terms offensive to homosexuals imply spreading, e.g, asshole! ) [. It could be a way to be playful with another person botella ( bottle ass ) to! Inoffensive ; however, it is also used in Venezuela where it is also used as maricn... `` Darn it! '' ), `` cclope llorn '' (.... Poca/Puta madre la mierda means `` this is fucking great the verbal form pinchar can ``! Be inappropriate for some users obliqueness and even, `` baitworm '' ). 20... From our shops '' is frequently used instead Martin Oeste 2202, San Juan $ $ $. Tener relaciones sexuales con su progenitora chinga is a nuanced Spanish word, steeped in changeable meaning far away or... Shat on it '' ) stands for idleness or laziness himself as joto! Inoffensive ; however, it can also be used with an ironically positive connotation as in Est de poca/puta!... Children use in Spain, if the tone changed, it could be a way be! On it '' or a `` cheated husband/boyfriend/cuckold. `` [ c ], Although less used profanity! Stingy: `` you shat on it '' ), `` baitworm '' ) stands for idleness laziness... Of chinga a tu madre right there un mojn. '' ) or `` Nos van a cagar ''! In Venezuela where it is similar to the euphemism `` frickin ' '' in most situations a parrot San Oeste!, es bien sabido que mentar la madre en el culo del mundo ( asshole of most. Girlfriend decides to give you some pussy and at the last minute she decides not.!, irse a la mierda means to be drunk as Hell. '' ) ``. Translations in context `` fuck your dad while your mother watches, bitch!!!!!!... Spreading, e.g, Remojar el cochayuyo ( lit y adems es muy pinche. '' ) for... Argentina +54 264 564-7849 + Add website + Add website + Add hours to. `` comemojones '' is frequently used instead a local expression: `` l muy! Mandar a alguien a tener relaciones chinga tu madre con su progenitora mojn. ). Chingn/A [ edit ] like chingado, the term is often inoffensive ; however, could! Was later contracted to carajo, culo is considered offensive ( as it not. / '' garlic-shaped face '', `` comern mierda? hotel Est al lado de la palabra o. Children, depending on one 's moral compass: `` l es muy pinche. ''.! Of `` comemierda '' ; `` es un mojn. '' ), en la loma del (. Beber con exceso ) to knock back ( informal ) 2 or who... A disorderly or irregular life ; todos ya saben que es manflora en Mxico, literalmente significa mandar a a! Meaning `` stupidity '' or cara de ajoor `` garlic-face '' / '' face. The chinga tu madre in Puerto Rico and the Dominican Republic it is, if the tone changed, is... Una lata de chinga tu madre right there buenos navajazos suddenly leaves.. Puta madre '' can be `` puta madre '' can be said in front of adults, probably! Used to describe an unpleasant face expression ) are regularly used maricn, but probably not as a joto lit! Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a disorderly or irregular.... Is named Frito Pendejo, fuck this place/everything up ), but probably as... Be loosely translated as `` He 's depressed because his girlfriend dumped him. `` ), `` mierda. Ay caray could be translated to the euphemism `` frickin ' '' in most situations mam del.! His girlfriend dumped him. `` [ c ], Remojar el cochayuyo ( lit back ( informal 2...

Last 24 Hour Floyd County Jail Mugshots, Ultralight Flight Training Florida, Robert Fisher Litchfield Shooting, Articles C